Guzarta nahin tha pal bhi jinke bagair
Dekho ye diwali guzar gayi unke bagair
–
गुजरता नहीं था पल भी जिनके बगैर
देखो ये दीवाली गुज़र गई उनके बगैर
Waseem Barelvi – Diya And Aandhi Shayari
खुली छतों के दिये कब के बुझ गये होते
कोई तो है जो आंधियों के पर कतरता है
– वसीम बरेलवी
Khuli chhaton ke diye kab ke bujh gaye hote
Koi to hai jo aandhiyon ke par katarta hai
– Waseem Barelvi
Kausar Jayasi – Raat Aur Jawaan Ho To Ujaala Ho Fazaa Mein
Raat aur jawaan ho to ujaala ho fazaa mein
Palkon se sitaare abhi kam toot rahe hain
Kausar Jayasi
–
रात और जवाँ हो तो उजाला हो फ़ज़ा में
पलकों से सितारे अभी कम टूट रहे हैं
क़ौसर जायसी
Fayyaz Farooqi – Jugnu Hawa Mein Le Ke Ujaale Nikal Pade
Jugnu hawa mein le ke ujaale nikal pade
Yun teergi se ladne jiyaale nikal pade
– Fayyaz Farooqi
–
जुगनू हवा में ले के उजाले निकल पड़े
यूँ तीरगी* से लड़ने जियाले निकल पड़े
– फ़य्याज़ फ़ारुक़ी
*darkness
Shaheen Abbas – Is Baar Tere Khwab Mein Rkkha Hai Apna Khwab
Is baar tere khwab mein rkkha hai apna khwab
Is baar roshni mein sambhaali hai roshni
Shaheen Abbas
–
इस बार तेरे ख़्वाब में रक्खा है अपना ख़्वाब
इस बार रौशनी में सँभाली है रौशनी
शाहीन अब्बास
Azhar Inayati – Chiragh Sher O Dhayari
Ye aur baat ki aandhi hamare bas mein nahin
Magar charaagh jalana to ikhtiyaar mein hai
– Azhar Inayati
–
ये और बात की आँधी हमारे बस में नहीं
मगर चराग़ जलाना तो इख़्तियार में है
– अज़हर इनायती
Ahmad Faraz – Hum Chiragh-E-Shab Hi Jab Thehre To Fir Kya Sochna
Hum chiragh-e-shab hi jab thehre to fir kya sochna
Raat thi kis ka muqaddar aur sahar dekhega koun
Ahmad Faraz
–
हम चिराग़-ए-शब ही जब ठहरे तो फिर क्या सोचना
रात थी किस का मुक़द्दर और सहर देखेगा कौन
अहमद फ़राज़
Andhiyare ko Lootne Aaye Deep Hajaar
Andhiyare ko lootne aaye deep hajaar
Nabh se lekar bhumi tak, khushiyon ka bazaar
–
अंधियारे को लूटने आए दीप हजारनभ से लेकर भूमि तक, खुशियों का बाज़ार
Saleem Ahmad Shayari On Raushni
Ik patinge ne ye apne raks-e-aakhir mein kaha
Roushni ke saath rahiye roushni ban jaye
Saleem Ahmad
–
इक पतिंगे ने ये अपने रक़्स-ए-आख़िर में कहा
रौशनी के साथ रहिए रौशनी बन जाइए
सलीम अहमद
Khumar Barabankvi – Na raha ishq or na duniya thaki hai
Na raha ishq or na duniya thaki hai
Diya jal raha hai or hawa chal rahi ga
Khumar Barabankvi
–
न रहा इश्क और न दुनिया थकी है
दिया जल रहा है और हवा चल रही है
खुमार बाराबंकवी