Bhojpuri Shayari

पिया गईलें परदेश जियब कईसे,
फाटल बा करेजवा सीयब कईसे!

Piya Gayile Pardesh Jiyab Kaise,
Fatal Ba Karejwa Siyab Kaise!

दरद दे के दरद बढावल ना जाला,
दीप जलाके दीप बुझावल ना जाला,
प्रेम केतनो बढ़ी पर बेगाना ना होई,
दिल लगाके दिल हटावल ना जाला….

Darad De Ke Darad Badhawal Na Jala,
Deep Jalake Deep Bujhawal Na Jala,
Prem Ketno Badhi Par Begana Na Hoi,
Dil Lagake Dil Hatawal Na Jala….

मुहब्बत ऊ बारिश हअ..
जेके छूवे के कोशिश में..
हथवा त गीला हो जाय़ेला..
आऊर अखिय़ो नम रहेला..
बाकि हाथ फिर भी खालीय़े रहेला..

Mohabbat Ou Barish Haa..
Jk Chhuve Ke Koshish Me..
Hathwa Ta Geela Ho Jayela..
Aaur Ankhiyon Nam Rahela..
Baki Hath Fir Bhi Khaliye Rahela..

खालीयो शिशा मे निशान रह जाला,
टूटल दिल मे भी अरमान रह जाला,
जवन खामोशी से गुजर जाला,
उ दरिय़ा भी आपन दिल मे तूफान राखेला….

Khaliyo Shisha Me Nishan Reh Jala,
Tutal Dil Me Bhi Arman Reh Jala,
Javan Khamoshi Se Gujar Jala,
Ou Dariya Bhi Aapan Dil Mei Tufan Rakhela….

हमके कब चाह रहे कि हमके
ऊ चाँद मिले य़ा असमान मिले,
खाली एगो तमन्ना रहे की
हमार ऊ सपना के जहाँ मिले….

Humke Kab Chah Rahe Ki Humke
Ou Chand Mile Ya Aasman Mile,
Khali Aigo Tamanna Rahe Ki
Hamar Ou Sapna Ke Jahan Mile….

कुछ फासला खाली आंख से होला,
बाकी दिल क फासला खाली बात से होला,
केहू लाख भूले के कोशिश करे,
बाकी कुछ रिश्ता खतम खाली साँस से होला….

Kuchh Fasla Khali Aankh Se Hola,
Baki Dil K Fasla Khali Baat Se Hola,
Kehu Laakh Bhoole Ke Koshish Kare,
Baki Kuchh Rishta Khatm Khali Saans Se Hola….

हम आउर हमार चाँद.. अक्सर अधियारी रतिया में,
एक-दुसरा के बात में डूबके.. जागल करी ल जा रात भर..

Hum Aaur Hamar Chand.. Aksar Adhiyari Ratiya Mein,
Ek-Dusra Ke Baat Mein Doobke.. Jagal Kari La Ja Raat Bhar..

आँसू क समन्दर ख़रीदे में,
हर सुकून गवां दिहली हम,
ई दर्द का समा,
बड़ी मुश्किल से कमइले बानी हम!!

Aansu K Samandar Khareede Mein,
Har Sukun Gawan Dihli Hum,
E Dard Ka Sama,
Badi Mushkil Se Kamele Bani Hum….

चढते फगुनवा जियरा जरि गईल हो,
हमार सजना सनेहिया बिसार गईलन हो….

Chadhte Fagunwa Jiyara Jari Gail Ho,
Hamar Sajna Sanehiya Bisar Gailan Ho….