Haar Jayegi yaqinan teergi
Gar musalsal roushni zinda rahi
– Balwan Singh Azar
–
हार जाएगी यक़ीनन तीरगी*
गर मुसलसल रौशनी ज़िंदा रही
– बलवान सिंह आज़र
*अँधेरा
Kaifi Azmi – Jab Bhi Choom Leta Hun Un Haseen Aankhon Ko
Jab bhi choom leta hun un haseen aankhon ko,
Sou chiraagh andhere mein jhilmilane lagte hain
– Kaifi Azmi
–
जब भी चूम लेता हूँ उन हसीन आँखों को,
सौ चिराग़ अँधेरे में झिलमिलाने लगते हैं
– कैफ़ी आज़मी
Nazeer Banarsi Shayari On Diwali
Miri saanson ko geet aur aatma ko saaz deti hai
Ye diwali hai sab ko jeene ka andaz deti hai
Nazeer Banarsi
–
मिरी साँसों को गीत और आत्मा को साज़ देती है
ये दीवाली है सब को जीने का अंदाज़ देती है
नज़ीर बनारसी
Idrees Babar – Ik Diya Dil Ki Roushni Ka Safeer
Ik diya dil ki roushni ka safeer*
ho mayassar to raat bhi din hai
– Idrees Babar
–
इक दिया दिल की रौशनी का सफ़ीर٭
हो मयस्सर तो रात भी दिन है
– इदरीस बाबर
*Messenger, Ambassador
Waseem Barelvi – Bujhte Hain, To Bujh Jaayen, Koi Gham Nahin Karte
Bujhte hain, to bujh jaayen, koi gham nahin karte
Hum apne charagon ki lawein kam nahin karte
– Waseem Barelvi
–
बुझते हैं, तो बुझ जायें, कोई ग़म नहीं करते
हम अपने चरागों की लवें कम नहीं करते
– वसीम बरेलवी
Azhar Adeeb Shayari On Diwali
Parcham hun roshni ka mira ehatram kar
Tareekiyon ka rasta roke khada hun mein
– Azhar Adeeb
–
परचम हूँ रौशनी का मिरा एहतिराम कर
तारीकियों का रास्ता रोके खड़ा हूँ मैं
– अज़हर अदीब
Nazir Akbarabadi – Diwali Shayari
Har ik makaan mein jala fir diya diwali ka
Har ik taraf ko ujala hua diwali ka
Nazir Akbarabadi
–
हर इक मकाँ में जला फिर दिया दिवाली का
हर इक तरफ़ को उजाला हुआ दिवाली का
नज़ीर अकबराबादी
Jaun Eliya – Sochta Hun Ki Uski Yaad Aakhir
Sochta hun ki uski yaad aakhir
Ab kise raat bhar jagaati hai
Jaun Eliya
–
सोचता हूँ कि उसकी याद आख़िर
अब किसे रात भर जगाती है
जौन एलिया
Bashir Badr – Sou Khulus Baaton Mein Sab Karam Khayaalon Mein
Sou khulus baaton mein sab karam khayaalon mein
Bas zara wafa kam hai tere shahar walon mein
Bashir Badr
–
सौ ख़ुलूस बातों में सब करम ख्यालों में
बस ज़रा वफ़ा कम है तेरे शहर वालों में
बशीर बद्र
Jaleel Manikpuri – Ya Khuda Dard-E-Mohabbat Mein Asar Hai Ki Nahin
Ya khuda dard-e-mohabbat mein asar hai ki nahin
Jis pe marta hun use meri khabar hai ki nahin
Jaleel Manikpuri
–
या ख़ुदा दर्द-ए-मोहब्बत में असर है कि नहीं
जिस पे मरता हूँ उसे मेरी ख़बर है कि नहीं
जलील मानिकपुरी