खामोशियाँ बोल देतीं हैं जिनकी बातें नहीं होती,
इश्क़ उन का भी कायम रहता है जिनकी मुलाकातें नहीं होती….
Khamoshiyan Bol Deti Hain Jinki Baatein Nahin Hoti,
Ishq Unka Bhi Kayam Rehta Hai Jinki Mulakatein Nahin Hoti….
हंसना आता है मुझे, मुझसे ग़म की बात नहीं होती,
मेरी बातों में मज़ाक होता है, मेरी हर बात मज़ाक नहीं होती….
Hasna Aata Hai Mujhe, Mujhse Gam Ki Baat Nahin Hoti,
Meri Baaton Mein Majak Hota Hai, Meri har Baat Majak Nahin Hoti….
एक बदन है मेरी निगाह में,
जिसपे होंठों💋 के बल चलुंगा मैं….
Ek Badan Hai Meri Nigah Mein,
Jispe Hothon💋 Ke Bal Chalunga Main….
उसका सवाल था, खुले बाल या चोटी?
मेरा जवाब था गणित पसंद है, उलझे रहने दो!
Uska Sawal Tha, Khule Baal Ya Choti?
Mera Jawab Tha Gadit Pasand Hai, Uljhe Rehne Do!
कभी बेपनाह बरस पड़ी, कभी गुम सी है,
ये बारिश भी कुछ कुछ तुम सी है….
Kabhi Bepanah Baras Padi, Kabhi Gum Si Hai,
Ye Barish Bhi Kuchh Kuchh Tum Si Hai….
दुश्मनों से प्यार होता जाएगा,
दोस्तों को आज़माते जाइए….
– ख़ुमार बाराबंकवी
Dushmanon Se Pyar Hota Jayega,
Doston Ko Aazmate Jaiye….
– Khumar Barabankvi
कितने सादा होते हैं हम फ़क़ीरों के अकीदे,
देख लेने को ….मुलाकात समझ लेते हैं!
Kitne Saada Hote Hain Hum Fakiron Ke Akeedey,
Dekh Lene Ko ….Mulaqat Samajh Lete Hain!
उम्मीदों का दामन थाम रहे हो, तो होंसला कायम रखना….
क्योंकि जब नाकामियाँ चरम पे हों, तो कामयाबी बेहद करीब होती है….
Ummidon Ka Daaman Tham Rahe Ho, To Honsla Kayam Rakhna….
Kyunki Jab Nakamiyan Charam Pe Hon, To Kamyabi Behad Kareeb Hoti Hai….
बेचैन उमंगों को बहला के चले जाना,
हम तुमको न रोकेंगे बस आ के चले जाना….
Bechain Umangon Ko Behla Ke Chale Jana,
Hum Tumko Na Rokenge Bas Aa Ke Chale Jana….
क़ैस जंगल में अकेला है मुझे जाने दो
ख़ूब गुज़रेगी जो मिल बैठेंगे दीवाने दो
– मियाँ दाद ख़ां सय्याह
Qais Jungle Mein Akela Hai Mujhe Jane Do,
Khoob Guzregi Jo Mil Baithenge Deewane Do….
– Miyan Dad Khan Sayyah