अपनी ख़ुशियाँ भूल जा सब का दर्द ख़रीद
‘सैफ़ी’ तब जा कर कहीं तेरी होगी ईद
– सैफ़ी सरौंजी

Apni Khushiyan Bhool Ja Sab Ka Dard Khareed,
‘Saifi’ Tab Ja Kar Kahin Teri Hogi Eid….
– Saifi Saronji
– Eid Mubarak –

वादों ही पे हर रोज़ मेरी जान न टालो,
है ईद का दिन अब तो गले हमको लगा लो….
– मुसहफ़ी

Wadon Hi Pe Har Roz Meri Jaan Na Talo,
Hai Eid Ka Din Ab To Gale Humko Laga Lo….
– Mushafi
– Eid Mubarak –

चाँद को देख कर मुस्कुराना बेशक ईद है,
लेकिन इंसान इंसान को देख कर मुस्कुराये तो रोज ईद है….

Chand Ko Dekh Kar Muskurana Beshak Eid Hai,
Lekin Insan Insan Ko Dekh Kar Muskuraye To Roj Eid Hai….

काश के इन आँखों को भी ईद मयस्सर हो जाए,
मुद्दतों के रोज़े की चाँद रात हो, तेरा दीदार ग़र मुक़द्दर हो जाए….

Kaash Ke In Aankhon Ko Bhi Eid Mayassar Ho Jaye,
Muddaton Ke Roze Ki Chand Raat Ho, Tera Didar Gar Mukaddar Ho Jaye….

माह-ए-नौ देखने तुम छत पे न जाना हरगिज़,
शहर में ईद की तारीख़ बदल जाएगी….
– जलील निज़ामी

Mah e Nau Dekhne tum Chhat Pe Na Jana Hargiz,
Shahar Mein Eid Ki Tareekh Badal Jayegi….
– Jaleel Nizami

मिल लेंगे हम अपने ही गले में बाहें डाल कर,
ऐ भूले हुए शख़्स…. तुझे ईद मुबारक….

Mil Lenge Hum Apne Hi Gale Mein Baahein Dalkar,
Ai Bhoole Huye Shakhs…. Tujhe Eid Mubarak….

ऐ हवा तू ही उसे ईद-मुबारक कहियो,
और कहियो कि कोई याद किया करता है….
– त्रिपुरारी

Ai Hawa Tu Hi Use Eid Mubarak Kahiyo,
Aur Kahiyo Ki Koi Yaad Kiya Karta Hai….
– Tripurari