Visaal Shayari by Jaun Elia-
वो ख़याल-ए-मुहाल किस का था,
आइना बे-मिसाल किस का था!
सफ़री अपने आप से था मैं,
हिज्र* किस का विसाल* किस का था!
मैं तो ख़ुद में कहीं न था मौजूद,
मेरे लब पर सवाल किस का था!
– जौन एलिया
*> विसाल, وصال = meeting, मिलन
*> हिज्र, ہجر = separation from beloved, जुदाई, वियोग, विछोह, विरह
Wo Khayal-e-Muhaal Kiska Tha,
Aayna Be Misaal Kis ka Tha!Safri Apne Aap Se Tha Main,
Hijr Kis Ka, Visaal Kis Ka Tha!Main To Khud Me Kahin Na Tha Mojud,
Mere Lab Par Sawal Kis Ka Tha!
– Jaun Elia