ऐ दरख़्तों, शाम ढल गई, उम्मीद छोड़ दो,
अब वो परिंदा नहीं आएगा….
Ain Darakhton, Shaam Dhal Gayi, Ummid Chhod Do,
Ab Wo Parinda Nahin Aayega….
ऐ दरख़्तों, शाम ढल गई, उम्मीद छोड़ दो,
अब वो परिंदा नहीं आएगा….
Ain Darakhton, Shaam Dhal Gayi, Ummid Chhod Do,
Ab Wo Parinda Nahin Aayega….
शाम भी थी धुआँ धुआँ हुस्न भी था उदास उदास,
दिल को कई कहानियाँ याद सी आ के रह गईं….
– फ़िराक़ गोरखपुरी
Shaam Bhi Thi Dhuan Dhuan Husn Bhi Tha Udas Udas,
Dil Ko Kayi Kahaniyan Yaad Si Aa Ke Reh Gayi….
– Firaq Gorakhpuri
Shaam hote hi teri yaadon mein bikhar sa jaata hun patjhad ki tarha,
Sukhe patte ko aas hai kabhi tum bhi aao sawan ki tarha….
शाम होते ही तेरी यादों में बिखर सा जाता हूँ पतझड़ की तरह,
सूखे पत्ते को आस है कभी तुम भी आओ सावन की तरह….